Questi giorni segnano per noi la fine del cammino di avvento e del primo trimestre del Seminario Interno, non certo la fine del mondo

Siccome parliamo di fine, iniziamo proprio dalla fine della prima parte della nostra esperienza del Seminario Interno, che ci ha resi più rinvigoriti e che le nostre famiglie dalle quali ritorniamo come previsto dal Piano di Formazione non potranno non notare e sicuramente ci troveranno ben in salute sia spiritualmente che fisicamente, grazie anche alla buona alimentazione.

Questi giorni hanno un qualcosa di magico e un colore del tutto speciale che fa vibrare i nostri cuori. Per la maggior parte di noi questa sarà la prima notte di Natale trascorsa lontano dalle nostre famiglie, quello che per alcuni può sembrare triste è per noi, invece, una gioia poter celebrare il Natale con la nostra nuova famiglia. Lo stesso accade quando qualcuno si sposa e forma la sua famiglia.

Questa mattina abbiamo partecipato uniti all’Eucaristia presieduta dal nostro Vescovo al Pinar, luogo dove qualcuno di noi partecipa settimanalmente nella animazione liturgica. È stata una bella esperienza, soprattutto per chi a causa di altri impegni pastorali non può parteciparvi abitualmente.

Domani mattina, giorno di Natale, durante l’Eucaristia i più piccoli della comunità parrocchiale della “Milagrosa” rappresenteranno una versione moderna della nascita di Gesù, la visione come oggi potrebbe apparire questo evento, alla luce dei mezzi di comunicazione che disponiamo.

Venerdì scorso abbiamo partecipato al gran Concerto di Natale che in poco meno di un’ora, ci ha fatto gustare, sotto la direzione di P. Muneta, i canti della tradizione popolare natalizia spagnola e italiana.

Durante tutto l’avvento ci siamo preparati: iniziando col ritiro predicato da P. Eblerino, e terminando con un altro ritiro tenuto da P. Humberto, missionario colombiano legato alla Provincia di Valenzia dal suo ministero a Puerto Lempire in Honduras. In questa occasione il tema trattato è stato sull’Obbedienza, iniziando da quella di Maria e mettendo alla luce soprattutto quella di Gesù che si spogliò della sua divinità e maestà per farsi uomo e nascere in una povera grotta e che si spogliò anche della sua dignità morendo in croce per tutti noi.

Il 17 di dicembre abbiamo partecipato con i giovani della Diocesi di Teruel e i catechisti, ad una serata speciale, che ci ha fatto prendere coscienza del nostro vivere nell’oscurità senza la presenza di Dio nelle nostra vita, e che molta gente necessita di ricevere da parte nostra la luce che Cristo ci dà perchè spesso la loro vita è immersa nelle tenebre della povertà e dell’angoscia ancora di più oggi in tempi di crisi sociale ed economica.

Con questo pongo fine a questa cronaca.

UN CARO SALUTO A TUTTI DA TUTTI NOI DELLA COMUNITA’ DI TERUEL.

FELICE NATALE E BUON 2013

Israel Jesús Ortega Gómez, seminarista

Finale: avent, trimestre et de l’année mais pas du monde

Comme on parle de fin, commençons par la fin d’une première partie de notre expérience au Séminaire Interne dont nous profiterons pour reprendre des forces chacun dans sa famille, et pour que cette dernière puisse voir que nous sommes forts maintenant. On va rencontrer nos parents, comme notre plan de formation l’établit, ayant quelques jours pour les visiter avant de continuer avec notre train de vie et notre formation.

Ces jours possèdent une magie et une couleur spéciale qui font vibrer nos cœurs. Pour la plupart d’entre nous, cette nuit sera la première fois que nous vivons loin de nos familles, ce qui peut paraître triste pour certains, quant à nous, c’est la joie de célébrer avec notre nouvelle famille.

Demain, pendant l’Eucharistie du matin, les plus petits de cette communauté paroissiale représenteront une version nouvelle de la nativité du Christ, une vision actuelle de comment cela se passerait aujourd’hui, compte tenu des moyens des communications dont nous disposons.

Ce matin nous avons participé ensemble à L’Eucharistie présidée au Pinar, lieu où certains d’entre nous participent chaque semaine à la célébration liturgique. Ce fut une bonne expérience surtout pour ceux qui n’y participent pas à cause d’autres obligations pastorales.

Le vendredi a eu lieu le grand concert de Noël sous la direction du P. Muneta, qui durant une heure nous a réjouit avec des chants de Noël populaires et nouveaux, espagnols et italiens (voir même latins).

Avant d’arriver à ces grandes célébrations on s’est préparés durant l’avent commençant avec la retraite que nous a prêchée le P. Eblerino et nous avons terminé avec la retraite du P. Humberto, missionnaire colombien récemment arrivé à Valence de sa mission au Puerto Lempira (Honduras). Il nous a parlé de l’obéissance, prenant pour exemple à Marie y parlant aussi de l’obéissance du Christ à ses parents et à la volonté du Père, qui s’est dépouillé de sa divinité et majesté pour se faire homme au milieu de nous, naissant dans un lieu pauvre dépourvue de toute dignité et donnant sa propre vie pour que nous ayons la vie.

Le 17 de décembre on a participé, avec des jeunes du diocèse et des catéchistes, à une veille spéciale qui avait pour but de nous faire prendre conscience de l’obscurité dans laquelle nous vivons lorsque Dieu vient à manquer dans notre vie et la nécessité de porter cette lumière à tant de gens submergés dans les ténèbres de la pauvreté, de la dépression, en cette époque de crise économique et sociale.

Sur ce, je mets un point final à cette chronique. Joyeux Noël et Bonne Année 2013. Une chaleureuse salutation de la part de nous tous.

Israel Jesús Ortega Gómez, séminariste

Finales: adviento, trimestre y año, pero no del mundo

Como hablamos de finales, comencemos por el final, el final de una primera parte de nuestra experiencia en el Seminario Interno, un final que servirá, seguro, para retomar fuerzas, y para que nuestras familias vean que estamos fuertes, ahora que volvemos a encontrarnos con nuestros padres, pues, como marca nuestro Plan de Formación, tendremos unos días para visitarles antes de proseguir con nuestra tarea de vivencia y formación.

Estos días gozan de una magia y un color especiales que hacen vibrar nuestros corazones. Para la mayoría, esta noche, será la primera vez que la vivamos lejos de nuestras familias, lo que puede parecer triste para algunos, para nosotros es el gozo de celebrarla con nuestra nueva familia (como ocurre cuando alguien se casa y forma su propia familia).

Mañana, durante la Eucaristía de la mañana, los más pequeños de esta comunidad parroquial representarán una versión moderna del nacimiento de Jesucristo, una visión actual de cómo podría transcurrir ese acontecimiento, teniendo en cuenta los medios de comunicación con los que hoy contamos.

Esta mañana, hemos participado en la Eucaristía que nuestro Sr. Obispo presidió en el Pinar, lugar donde algunos de nosotros participan semana tras semana en la animación litúrgica, ha sido una bonita experiencia, sobre todo para los que, a causa de otras obligaciones pastorales, no participamos habitualmente.

El viernes aconteció el gran concierto de Navidad que, en poco menos de una hora, nos hizo disfrutar, bajo la dirección del P. Muneta, de villancicos populares y no tan populares de la celebración española e incluso italiana.

Antes de llegar a estas grandes celebraciones tuvimos todo el adviento para prepararnos que, aunque podríamos decir que comenzó con el retiro que nos ofreció el P. Eblerino, tuvo su momento final con otro retiro, esta vez dirigido por el P. Humberto, misionero colombiano casi recién llegado a Valencia desde su ministerio en Puerto Lempira (Honduras). En esta ocasión el tema que reflexionamos fue la obediencia que, muy oportunamente, relacionó con la obediencia de María y, sobre todo, con la obediencia de Jesucristo a la voluntad del Padre, que le llevó a despojarse de su divinidad para hacerse hombre, despojarse de la majestad naciendo en un lugar pobre y despojándose de toda dignidad y de su propia vida al morir en la cruz por todos nosotros.

El día 17 participamos, con los jóvenes de nuestra diócesis y sus catequistas, de una velada especial, una velada que nos quería hacer conscientes de que vivimos en oscuridad si no hacemos presente a Dios en nuestras vidas, y que hay mucha gente que necesita que le llevemos esa luz porque su vida está sumergida en las tinieblas de la pobreza o de la depresión, sobre todo en esta época de crisis económica y social.

Y con esto pongo otro final, el de esta crónica. Que tengan una feliz Navidad y una buena entrada en el año 2013. Un afectuoso saludo a todos de parte de toda la comunidad.

Israel Jesús Ortega Gómez, seminarista

Día de excursión con destino: Valencia

El día 14 de diciembre de 2012 el Seminario al completo realizamos nuestra excursión comunitaria mensual, con destino a una de las más espléndidas ciudades de España, Valencia. Con una población de aproximadamente 810.000 habitantes y una superficie de 134,65 km^², Valencia es la tercera ciudad más grande de España. La mezcla de lo antiguo, lo histórico, lo cultural y lo moderno hace de Valencia una ciudad encantadora, que anualmente atrae más de 5 millones de turistas.

Frescos flamencos, la primera
muestra de este estilo en España.

El sol nos acompañó prácticamente todo el día. En la primera parte del día, Isaac, natural de la ciudad, nos la presentó. Obviamente, como la ciudad es tan grande y tiene tanta cultura y tantos sitios para visitar, no nos dio tiempo para verlo todo, pero pudimos descubrir lo más interesante y hermoso. Así que nuestro recorrido nos permitió conocer la Catedral-Basílica de Valencia y su entorno. Dedicada a la Asunción de Nuestra Señora, la Catedral-Basílica de Valencia, reúne en el Altar Mayor, aparte de la bóveda espléndida con la representación de ángeles tocando instrumentos musicales (del año 1474), el Retablo Mayor en forma de armario con las grandes puertas al estilo renacentista de Italia, pintado por Fernando Yáñez de la Almedina y Hernando de los Llanos, colaboradores de Leonardo da Vinci. Este Retablo habría sido pintado entre 1506 y 1510 y traído por sus autores hasta Valencia, de donde se expandió este estilo por toda la Península Ibérica.

Maqueta de la actual catedral.
Situada junto a otras dos anteriores.

En la Catedral se encuentra uno de los objetos más valiosos para la historia de todos los cristianos del mundo, el “Santo Cáliz”, el mismo de donde bebió Jesús en la “Última Cena” junto a sus apóstoles. En 1744 el Cáliz se le cayó a un religioso en el suelo y se agrietó. Por esta razón lo que se conserva del Santo Cáliz es propiamente la copa, de piedra de tipo ágata oriental o calcedonia, de color rojo oscuro y datada en el siglo I d.C. El pie de la copa está constituido por una navecilla, en posición invertida, ribeteada en oro, en la que se han encastrado valiosas perlas y esmeraldas. Toda esta estructura del Santo Cáliz se remonta a la Edad Media.

Vistas desde el "Miguelete"

Seguimos nuestro recorrido visitando la casa natal de San Vicente Ferrer, patrono de la ciudad, cuya fiesta celebramos el 5 de abril, día de su fallecimiento en Vannes (Francia). Un hermano de la comunidad de los Dominicos nos hizo un recorrido de la vida del Santo a partir de las cerámicas de Manises que se conservan en la entrada del “pouet”: el nacimiento, la infancia, los milagros, etc.

Al final de la mañana, la Comunidad misionera de Valencia nos acogió con los brazos abiertos para compartir una mesa copiosa donde no podía faltar el plato típico, la paella, para concluir con una delicioso postre, hecho por la madre de Isaac, y unas suculentas naranjas, que son consideradas las mejores de España. El superior de la comunidad, P. Pedro Gómez, nos contó la historia de la presencia de la Congregación en Valencia, que fue completada con los testimonios de las actividades pastorales del P. Humberto y del P. Javier Serra y la visita a la parroquia de la “Mare de Déu de Montolivet”.

Imagen nocturna de uno
de los pabellones de la
Ciudad de las Artes y las ciencias

Después de este momento compartido, salimos a dar un paseo por la “Ciudad de las Artes y las Ciencias“, situada al final del viejo cauce del río Turia. Este lugar es un gran complejo lúdico-cultural de la ciudad de Valencia, que se ha convertido en referencia internacional. De hecho, la “Ciudad” constituye hoy el mayor reclamo turístico de la ciudad, ganadora en el año 2007 del concurso “12 Tesoros de España”.

Concluimos la jornada con una merienda-cena en compañía de los señores Juan y Mª Ángeles, padres de Isaac. Volvimos a casa con una chispa de alegría y con el deseo de volver un día para seguir descubriendo los misterios de esta encantadora ciudad de Valencia.

Adrián Matei, seminarista

Uscita comunitaria a Valencia

Il giorno 14 dicembre 2012 come seminario abbiamo fatto la nostra escursione mensile, visitando una delle città più fantastiche della Spagna “Valencia” con 810.00 abitanti e con una superficie di 134,65 km^². Valencia è la terza città più grande della spagna che, mescolandosi con l’antico, il moderno e il culturale attrae molti turisti.

Nella prima parte della giornata Isaac essendo originario di Valencia ci ha presentato la città. Poiché la città è molto grande abbiamo visitato i diversi monumenti di diverse epoche che caratterizzano la città. Nella prima parte della giornata abbiamo visitato alcune chiese principali come la Cattedrale e alcune altre del centro storico. La Cattedrale di Valencia dedicata all’Assunzione della Beata Vergine Maria, raccoglie nell’altare maggiore una splendida volta dove sono rappresentati gli angeli che suonano dei strumenti musicali e la pala maggiore in forma di armadio con grandi porte di stile rinascimentale italiano dipinte da Fernando Yáñez de la Almedina y Hernando de los Llanos, collaboratori di Leonardo da Vinci. Questa pala è stata dipinta tra il 1506 e il 1510 e portata per i suoi interessi a Valencia dove questo stile si è esteso per tutta la penisola Iberica.

Nella cattedrale si incontra uno degli oggetti di valore che fa parte della storia del cristianesimo di tutto il mondo il Santo Calice dove Gesù ha bevuto nell’ultima cena con gli apostoli. Nel 1744 il calice che cadde dalle mano di un religioso nel pavimento e si screpolò. Per questa ragione ciò che abbiamo del calice e una coppa di pietra agata orientale di colore rosso scuro del I secolo d.C. ai piedi del calice c’è una navicella bordada in oro, dove sono incastrate perle e smeraldi. La struttura del calice risale all’Età Media.

Seguiamo la nostra passeggiata facendo una visita alla casa nativa di san Vincenzo Ferrer patrono della stessa città, che si celebra il 5 Aprile giorno del sua morte a Vannes (Francia). Un confratello domenicano ci ha fatto vedere i momenti della vita del santo a partire dalla ceramica del “pouet”: la nascita, l’infanzia, i miracoli ecc. ci ha impressionato molto il fonte del santo che oggi si conserva.

Al termine della mattinata siamo stati accolti dai confratelli di Valencia per condividere il pranzo nella quale abbiamo gustato il piatto tipico, la “paella”, e un dolce preparato dalla madre di Isaac. Il superiore della comunità P. Pedro Gòmez ci ha raccontato la storia della Congregazione a Valencia, che fu completata con le testimoniane delle attività pastorali di P. Humberto e P. Javier Serra e la visita alla parrocchia de “Mare de Déu de Montolivet”.

Dopo pranzo abbiamo intrapreso la nostra visita alla città visitando alcuni monumenti come la Città delle Arti e delle Scienze un gran complesso ludico-culturale della città. Di fatti la Città costituisce oggi il maggior richiamo turistico della città vincitrice nel 2007 del concorso “12 tesori di Spagna”.

Abbiamo concluso la giornata con un cena insieme ai genitori di Isaac. Siamo tornati a casa con gioia e con il desiderio di ritornare per scoprire i misteri di questa città incantatrice di Valencia.

Adrián Matei, seminarista

Jour d’excursion à Valencia

Le jour 14 de décembre 2012 le Séminaire au complet a fait son excursion mensuelle dans une des plus splendides villes d’Espagne. Avec une population, d’approximatifs 810.000 habitants et une superficie de 134,65 km^², Valencia est la troisième grande ville d’Espagne. Le mélange du vieux, historique, culturel et moderne fait de Valencia une ville charmante qui attire chaque année plus de 5 millions de touristes.

Le soleil nous a accompagnés presque toute la journée. Dans la première partie de la journée, Isaac, originaire de la ville, nous en a fait la présentation. Bien évidemment nous avons visité ce qui nous paraissait plus intéressant et beau, vu la grandeur de la ville et les nombreux sites à visiter. Nous avons visité la cathédrale-basilique et sus environs. Dédiée à l’Assomption de Notre Dame, la cathédrale-basilique, réunit dans l’autel majeur, appart la coupole splendide représentant douze anges jouant des instruments musicaux (de l’année 1474), le Retable Majeur en forme d’armoire avec les grandes portes dans le style Renaissance, peint par Fernando Yáñez d’Almedina y Hernando de los Llanos, collaborateurs de Leonardo da Vinci. Ce Retable aurait été peint entre 1506-1510 et apporté par ses auteurs à Valencia, d’où s’est répandu ce style en toute la Péninsule Ibérique.

Dans la cathédrale se trouve un des objets les plus prisés de la chrétienté, le “Saint Graal”, le même duquel a bu Jésus lors de sa dernière cène avec ses apôtres. En 1744 le calice est tombé de la main d’un religieux et s’est fissuré. Pour cette raison, ce qui se conserve du Saint Graal c’est proprement la coupe de Pierre d’agate orientale ou chalcédonienne, de couleur rouge foncé datant du premier siècle de notre ère. Le pied de la coupe est constitué d’un nave renversée, parée d’or et incrustée de précieuses perles et émeraudes. Toute structure du calice remonte au Moyen Age.

Continuons nôtre parcours avec la visite de la maison natale de Saint Vincent Ferrer, patron de Valence dont la fête se célèbre le 5 d’avril, jour de sa mort à Vannes (France). Un frère dominicain nous a fait le tour de sa vie à partir des céramiques peintes de Manises (art propre de cette région de Valence) qui se conservent à l’entrée de “pouet” (maison natale dont le nom fait référence au puits, le seul qui reste de l’ancienne maison su saint): la naissance, l’enfance, les miracles, etc.

A la fin de la matinée, nous avons été reçus par les confrères de Valence et on a partagé un copieux repas avec des fruits de mer, la fameuse paëlla valenciana, un gâteau fait par la mère d’Isaac et des délicieuses oranges de Valence. Le P; Pedro Gomez, supérieur de la communauté nous a raconté l’histoire de la Congrégation dans cette ville avec les témoignages des activités pastorales du P. Humberto Guzman et du P. Javier Serra et la visite à la paroisse “Mare de Déu de Montolivet”.

Après ce moment partagé on est sorti pour faire un tout à la Citée des Arts et Sciences, un grand complexe ludique et culturel, près de la maison des confrères. Cette Citée de référence internationale représente aujourd’hui le point touristique le plus visité de la ville, gagnante en 2007 du concours “12 Trésors d’Espagne”. Il a été construit sur le lit de la rivière, responsable des inondations de la ville, qui en à été dévié. La Citée en est le point de départ d’une belle promenade sur cet ancien lit de la rivière, merveilleusement emménagé et qui mène au centre de la ville.

On a conclu la journée avec une cène en la compagnie Juan y Mª Ángeles, pères d’Isaac après quoi on est rentré à la maison avec joie et le désir d’y revenir un jour et continuer à découvrir cette ville charmante.

Adrián Matei, séminariste