Visita del Superiore Generale, P. G. Gregory Gay

Nel seminario interno abbiamo vissuto giorni di grande gioia grazie alla presenza del nostro padre generale Gregory Gay.

Abbiamo avuto un incontro alle 10.00 del mattino dove abbiamo parlato di alcuni aspetti importanti della Congregazione. Come punto di partenza ha tenuto presente l’ultimo documento dell’assemblea generale, trattando 3 aspetti fondamentali:

- il cambio sistemico;

- la riconfigurazione delle provincie;

- La famiglia vincenziana;

Nel tardo pomeriggio c’è stata una riunione presso le Figlie della carità con tutta la famiglia vincenziana di Teruel. Iniziammo con una piccola preghiera e una presentazione fatta da Suor Desamparados, della famiglia vincenziana di Teruel. Sottolienò che non essendo molti e non essendo giovani lavorano con un grande spirito cristiano e vincenziano.

Il padre generale prese la parola per ringraziare e mostrare la sua gioia per aver assistito all’incontro e per aver avuto l’opportunità di aver conosciuto il lavoro che la famiglia vincenziana realizza in questa città. Incoraggiò a seguire questo cammino e a stringere le relazioni tra i vari rami della famiglia vincenziana e ravvivendo il nostro spirito vincenziano centrato sui poveri. Assisterono all’ incontro la visitatrice delle Figlie della carità di Pamplona Suor Maria Soledad García Imas e il Visitatore della Provincia di Saragozza P. David Carmona.

Per noi è stata una grande gioia aver ricevuto il padre generale in casa e aver condiviso non solo momenti di incontro ma anche momenti di fraternità.

Paolo Tataranni, seminarista

Visite du Supérieur Général, P. G. Gregory Gay

Dans le Séminaire Interne nous avons vécu ces jours-ci, avec joie particulière, la visite de notre Supérieur Général, le père Gregory Gay. Il est arrivé dimanche 13 dans la nuit et est resté avec nous jusqu’à ce matin.

Lundi matin il s’est réuni avec nous les séminaristes. Il nous a parlé de certains aspects qu’il considère importants sur le présent de la Congrégation. Il eut comme point de départ le document de la dernière assemblée. Il en a fait ressortir trois points importants:

- Le changement systémique, très de mode de nos jours, vu comme une forme actuelle de comprendre la charité et notre charisme vincentien.

- La reconfiguration des provinces, comprise comme une rénovation à l’intérieur comme à l’extérieur qui se doit être le fruit du discernement et qui ne doit être vu uniquement comme union de provinces. Le critère qui doit toujours être pris en compte c’est le bien de la Mission.

- La Famille Vicencentienne, avec laquelle la Congrégation doit travailler ensemble dans la tâche commune d’évangéliser et servir les pauvres. Les missionnaires ont une grande responsabilité comme animateurs de cette famille.

Dans l’après-midi il y eut une réunion dans la maison des Filles de la Charité avec toute la famille vincentienne de Teruel. On a commencé avec une prière et une présentation faite par sœur Desamparados de la famille vincentienne de Teruel dans le passé et dans le présent: la CM, les Filles de la Charité, l’AIC, l’AMM. et la SSVP. Il en est ressorti, que malgré le nombre réduit et souvent limités par les inconvénients de l’âge ils travaillent dans un esprit vraiment chrétien et vincentien et qu’ils sont plus unis depuis la célébration du 350ème anniversaire de la mort des fondateurs; depuis ils se réunissent avec fréquence pour prier ensemble et suivre de cette manière, inspirés par l’esprit de charité.

Le père Gregory prit la parole pour remercier et montrer sa joie de pouvoir assister à la rencontré et d’avoir pu connaître le travail que la famille réalise dans cette ville. Il a encouragé de suivre ce chemin, resserrant les relations entre les différentes branches de la famille en ravivant notre esprit vincentien, centrés toujours sur les pauvres. Ont assisté à la rencontré la visitatrice des Filles de la Charité de Pamplona, sœur M. Soledad Garcia Imas, le visiteur de la Province de Saragosse, le père David Carmona. A la fin, les Filles de la Charité nous ont invité à prendre un verre tous ensembles.

Ce fut une grande joie pour nous de recevoir le père Supérieur Général chez nous et d’avoir pu aussi partager en dehors des réunions des bons moments de fraternité: la prière communautaire, le repas et la récrée communautaire…il eut même le temps de se faire coiffer. Nous le remercions pour son attention.

Iván Juarros, séminariste

Visita del Superior General, P. G. Gregory Gay

En el Seminario Interno hemos vivido estos días, con especial alegría, la visita de nuestro Superior General, el padre Gregory Gay. Llegó el domingo 13 por la noche y ha estado con nosotros hasta esta mañana.

El lunes tuvo un encuentro con los seminaristas, a las 10 de la mañana. Nos habló de algunos aspectos que considera importantes sobre el presente de la Congregación. Tuvo como punto de partida el documento de la última asamblea. Conforme a eso trató tres aspectos importantes:

- El Cambio Sistémico, muy en boga hoy día entre nosotros, entendido como una forma actual de entender la caridad y nuestro carisma vicenciano.

- La reconfiguración de las provincias, entendida como una renovación, hacia dentro y hacia fuera, que debe ser fruto de un discernimiento, y que no se debe entender únicamente como unión de provincias. El criterio debe ser siempre el bien de la Misión.

- La Familia Vicenciana, junto con la cual la Congregación debe trabajar mano a mano en la tarea común de Evangelizar y servir a los pobres. Los misioneros tenemos una gran responsabilidad como animadores de esta familia.

Por la tarde hubo una reunión en casa de las Hijas de la Caridad con toda la familia vicenciana de Teruel, que consiguió prácticamente llenar el salón de actos de las hermanas. Comenzamos con una pequeña oración, y una presentación, a cargo de sor Desamparados, de la familia vicenciana en Teruel en el pasado y en la actualidad: la CM, las HHC, la AIC, la AMM, y la SSVP. Destacó que, a pesar de no ser muchos y estar a menudo limitados por la edad, trabajan con un gran espíritu cristiano y vicenciano; que están más unidos como familia desde la celebración del 350 aniversario de la muerte de los fundadores; y que desde ese momento se reúnen con frecuencia para orar juntos y seguir así inspirados por el espíritu de la caridad.

El padre Gregory, tomó la palabra para dar las gracias y mostrar su alegría, por asistir al encuentro y por tener la oportunidad de conocer el gran trabajo que la familia realiza en esta ciudad. Animó a que siguieran por ese camino, estrechando las relaciones entre las distintas ramas, y avivando nuestro espíritu vicenciano, centrados siempre en los pobres. Asistieron también al encuentro, la visitadora de la Provincia de Pamplona de las HHC, sor Mª Soledad García Imas, y el visitador de la Provincia de Zaragoza de la CM, el padre David Carmona. Tras el encuentro, las HHC nos ofrecieron un ágape fraterno en el comedor de su casa.

Ha sido una gran alegría para nosotros haber recibido al Superior General en casa, y haber compartido con él, no sólo las reuniones, sino también diversos momentos de fraternidad: la oración comunitaria, comida y recreo comunitarios… incluso tuvo tiempo de pasar por el peluquero de la casa. Le damos las gracias por su atención.

Iván Juarros, seminarista