«San Vincenzo insegnaci ad amare il povero, nostro fratello così come lo amasti tu».
(dalla
Liturgia della Festa)
Sono queste le parole dell’inno della Liturgia
delle Ore che hanno accompagnato la festa di San Vincenzo e che animano il
nostro cammino di formazione nei primi giorni del Seminario Interno. Abbiamo
celebrato solennemente l’Eucarestia con la comunità parrocchiale, con i padri
della nostra comunità di Teruel, con le Figlie della Carità, con le diverse
associazioni e gruppi vincenziani.
È stato bello, ricordando anche le nostre
provincie dalle quali proveniamo e alle quali ci siamo uniti, ritrovarsi
insieme come una vera e propria famiglia intorno al padre fondatore nel giorno
in cui ricordiamo la sua nascita al cielo.
Da tutti noi l’augurio più bello per questo
giorno di grazia!
«
Vincent de Paul, apprends nous à aimer les
pauvres, nos frères de même que tu les as aimés».
(liturgie
de la fête de Saint Vincent)
Ces paroles de l’hymne de la Liturgie des Heures
nous ont accompagnés en la fête de Saint Vincent et qui ont animé notre chemin
pendant ces premiers jours de formation au Séminaire Interne.
Nous avons célébré solennellement l’Eucharistie
avec la communauté paroissiale, les pères de notre communauté de Teruel, les
Filles de la Charité, les associations et autres groupes vincenciens.
Ce fut très beau, nous rappelant aussi de nos
provinces d’origines pour lesquelles nous avons prié, en union avec notre père
fondateur le jour de l’anniversaire de sa mort et de sa naissance au ciel.
De la part de nous tous, nos meilleurs vœux en
ce jour de grâce!
«Vicente de Paúl, enséñanos
a amar al pobre,
nuestro hermano, como lo amaste tú».
(de la Liturgia de la Fiesta)
Son estas
las palabras del himno de la Liturgia de las Horas que nos han acompañado en la
fiesta de San Vicente y que han animado nuestro camino de formación en estos
primeros días del Seminario Interno.
Hemos
celebrado solemnemente la Eucaristía junto a la comunidad parroquial, los
padres de nuestra comunidad en Teruel, las Hijas de la Caridad, las
asociaciones y otros grupos vicentinos.
Ha sido muy
bonito, acordándonos y orando también por las provincias de donde cada uno
proviene, reunirnos frente al padre fundador en el día de su nacimiento al
cielo.
¡De parte
de todos nosotros, muchas felicidades por este día de gracia!
Même si ça ne faisait que deux jours qu’on
partageait maison et communauté, cela ne nous a pas empêchés de préparer,
célébrer et vivre avec beaucoup d’enthousiasme ce grand moment de l’ouverture
du Séminaire Interne Interprovincial.
Le vendredi dernier, 21 de Septembre 2012, nous
avons célébré la messe d’ouverture du Séminaire Interne Interprovincial
2012-2013 en Teruel, Espagne. A l’occasion prennait effet l’admission dans la
Congrégation de la Mission de dix jeunes de différentes Provinces de l’Europe :
Michele Cavarra, Vincenzo Lorenzo, Francesco Pesimena, Paolo Tataranni y Tonin
Nikolli(d’origine albanaise)pour la
Province de Naples; Maximilian Adrian Andrei (d’origine roumaine) pour la
Province de Toulouse; Isaac Demets pour la Province de Barcelonne; Israel J.
Ortega pour la Province de Salamanque; Adrian Matei (d’origine roumaine) et
Ivan Juarros pour la province de Saragosse.
La célébration eut lieu à midi dans la chapelle
de la paroisse de la Miraculeuse et à été présidée par Monsieur le Visiteur de
la province accueillante, Juan Julian Diaz Catalan avec la participation du
Monsieur le Visiteur de la Province de Barcelonne, Enrique Alagarda et de la
Province de Naples, Monsieur le Visiteur Giuseppe Guerra accompagné du Père
Salvatore Tusa, économe et membre de l’équipe de formation de la Province de
Naples, du père Corpus Delgado, dirécteur du Séminaire et de Lorenzo Manca,
diacre de la Province de Naples. Trois étudiants en propédeutique de la
Province de Saragosse et quelques paroissiens on partagé ce momento avec nous.
La fête de Saint Mathieu, nous a fait écouter la
Parole de Dieu, des lectures qu’on n’aurait pu mieux choisir,nous parlant de vocation, d’humilité,
entendement, diversité de dons et d’un même Esprit, de la nécésité qu’epreuvent
les pauvres envers Dieu.
Au moment de l’homélie nous avons pu écouter une
parole d’encouragement de presque tous les prêtres qui con-célébrait. Paroles
sur l’importance de ce jour, date qui será inscrite dans le catalogue de la
Congrégation ensemble à celle de la naissance et de l’ordination, paroles qui
nous invitaient à perséverer dans la vocation qui est la nôtre, qui ne vient de
l’homme, mais de Dieu, parce que c’est Lui qui choisit et que notre raison
d’être ici ne doit pas être due au fait qu’il y a crise de vocations au
sacerdoce et pour donner “un coup de main“ à Dieu, mais parce que le plan que
Dieu a choisi pour chacun de nous consiste en nous revêtir de Jésus Christ,
Evangélisateur des pauvres, dans la Congrégation de la Mission.
Pour finir cette expérience, comme il est
précisé dans notre Plan de Formation, ce soir-même, nous fûmes à Castellnovo
(dans la maison des Filles de la Charité à 90 km de Téruel), pour avoir le jour
suivant un temps de retraite, prêchée par le Père David Carmona cm, qui a
traité de la finalité de la Congrégation et de l’objectif principal de notre
année ici, à savoir : nous revêtir de Jésus Christ, Evangélizateur des pauvres,
nous décentrer de nous-mêmes pour n’avoir au centre de la vie que Lui et qu’il
était nécessaire d’être d’hommes de prière.
Le Dimanche, après avoir prié et célébré
l’Eucharistie avec les Filles de la Charité qui nous ont si bien reçu dans leur
maison, nous avons fait une présentation de chacun de nous, partageant nos
origines et nos motivations pour faire le Séminaire Interne ainsi que notre
disposition et nos aspirations pour cette année. Nous avons travaillé sur le
Plan de Formation, en le comparant avec sa base, la Ratio Formationis. Le soir, après les vêpres et un bon repas, nous
avons reprís le chemin de retour à notre maison de Téruel.
Avant de finir nous
voudrions exprimer notre joie pour le pas que nous venons de faire et notre
gratitude envers Dieu pour la vocation à laquelle il nous appelle et à la
Congrégation pour l’opportunité qu’elle nous a donnée. Aujourd’hui nous pouvons
dire que malgré les difficultées, en vaut la peine faire ce chemin, qui nous
remplit d’espoir en pensant à ce qui reste à venir.
Eccoci qui! Anche se da solo pochi giorni che ci
siamo ritrovati, abbiamo già da subito condiviso la casa e la comunità iniziando
a preparare, celebrare e vivere con entusiasmo questo grande momento.
Lo scorso venerdì 21 abbiamo vissuto la Celebrazione
Eucaristica che ha dato inizio al Seminario Interno Interprovinciale 2012-2013
a Teruel. Con questa celebrazione si è vissuta l’ammissione nella Congregazione
della Missione di dieci giovani delle diverse provincie europee: Michele
Cavarra, Vincenzo Lorenzo, Francesco Pesimena, Paolo Tataranni e Tonin Nikolli
della Provincia di Napoli (l’ultimo è di origine albanese); Adrián M. Andrei
della Provincia di Toulousse (di origine Rumena), Isaac Demets della Provincia
di Barcellona, Israel J. Ortega della Provincia di Salamanca, e Adrián Matei
(anche di origine rumena) e Iván Juarros della Provincia di Saragozza.
La Messa si è celebrata alle ore 12.00 nella
cappella della Parrocchia della Miracolosa ed è stata presieduta dal Visitatore
della Provincia ospitante, Juan Díaz Julián Catalano. Alla celebrazione erano
presenti i padri visitatori delle Province di Barcellona (Enrique Alagarda) e
di Napoli (Giuseppe Guerra), padre Salvatore Tusa (economo della Provincia di
Napoli e membro dell’equipe formativa), padre Corpus Delgado (direttore del
Seminario Interno Interprovinciale ) e Lorenzo Manca (diacono della Provincia
di Napoli).
Hanno partecipato e condiviso con noi questo
momento di gioia tre studenti del propedeutico della Provincia di Saragozza e
alcuni parrocchiani. Abbiamo celebrato la Festa di San Matteo che ci ha offerto
delle letture bibliche che ci hanno aiutato a riflettere sulla vocazione,
sull’umiltà, la comprensione, la diversità dei doni, l’unità nello spirito e
della necessità che i poveri hanno di Dio.
Nell'omelia,
abbiamo avuto parole di incoraggiamento da tutti i sacerdoti che erano presenti,
che hanno sottolineato l’importanza di questo giorno, data che appare nel
catalogo insieme a quella della nascita e quella della futura ordinazione,
spronandoci a persevarare nella vocazione consapevoli che non siamo noi a
scegliere ma Dio e di essere ripieni di Cristo, Evangelizzatore dei poveri
nella Congregazione della Missione.
A completare
questa grande esperienza, come previsto nel nostro Piano di Formazione, nel
pomeriggio ci siamo recati presso Castellnovo, per vivere due giorni di ritiro, predicato da P.
David Carmona, parlandoci dell'obiettivo
principale del nostro anno qui: porre Gesù Cristo, evangelizzare dei poveri,
come centro della nostra vita,sottolineando l’esigenza e l’importanza di essere uomini di preghiera.
Domenica, dopo aver celebrato l'Eucaristia con
le FdC che ci hanno accolto nella loro casa, ci siamo presentati, condividendo
le nostre origini, le nostre motivazioni per il Seminario Interno e la nostra
volontà e gli obiettivi per quest'anno. Abbiamo cominciato a lavorare per il
nostro piano di formazione, confrontandolo con la Ratio Formationis. La sera, dopo i vespri, siamo
rientrati a Teruel, nostra casa per questo anno.
Terminiamo
affermando la nostra gioia per la nuova tappa appena intrapresa e il nostro
dire grazie a Dio per il dono della vocazione e alla Congregazione. Oggi
possiamo dire che, nonostante le difficoltà, vale la pena spendere la vita per
Cristo e pieni di speranza guardiamo al futuro.
Aunque apenas hacía dos días que compartíamos
casa y comunidad, no fue inconveniente para que pudiéramos preparar, celebrar y
vivir con mucho entusiasmo este gran momento.
El pasado viernes 21 tuvo lugar la misa que
dio inicio al Seminario Interno Interprovincial 2012-13 en Teruel. Con ella se
hacía efectiva la admisión en la Congregación de diez jóvenes de distintas
provincias europeas: Michele Cavarra, Vincenzo Lorenzo, Francesco Pesimena,
Paolo Tataranni y Tonin Nikolli de la provincia de Nápoles (el último de ellos
de origen albanés); Adrián M. Andrei de la provincia de Toulousse (aunque de
origen rumano), Isaac Demets de la provincia de Barcelona, Israel J. Ortega de
la provincia de Salamanca, y Adrián Matei (también de origen rumano) e Iván
Juarros de la provincia de Zaragoza.
La celebración tuvo lugar a las 12 del
mediodía en la capilla de la parroquia de la Milagrosa y la presidió el visitador
de la provincia anfitriona, Juan Julián Díaz Catalán. Acompañaron los
visitadores de las provincias de Barcelona (Enrique Alagarda) y Nápoles
(Giuseppe Guerra), el padre Salvatore Tusa (ecónomo de la provincia de Nápoles
y miembro del equipo formador), el padre Corpus Delgado (director del
Seminario) y el misionero Lorenzo Manca (de la provincia de Nápoles, recientemente
ordenado diácono). Compartieron también esta celebración con nosotros tres
estudiantes de la etapa de acogida de Zaragoza y algunos feligreses espontáneos
que fueron a escuchar misa y se encontraron con la celebración.
Esta fiesta, la de san Mateo, nos ha regalado
unas lecturas que, quizás, no hubiéramos elegido mejor, lecturas que hablaban
de vocación, de humildad, comprensión, de diversidad de dones y de un mismo Espíritu, lecturas que nos hablaban
de la necesidad, de Dios, que tienen los pobres.
En la homilía hemos contado con unas palabras
de aliento de casi todos los sacerdotes que nos han acompañado desde el
presbiterio. Palabras que hablaban de lo importante de este día, fecha que
aparecerá en el catálogo junto a la de nacimiento y a la de la ordenación,
palabras que nos invitaban a perseverar en la vocación, que no viene del
hombre, sino de Dios, porque es Él quien los ha elegido, porque no debemos
estar aquí por echar un cable a Dios, porque haya pocos sacerdotes, sino
porque es el plan que Dios ha elegido para cada uno de nosotros: revestirnos de
Jesucristo, Evangelizador de los pobres, en la Congregación de la Misión.
Para culminar esta gran experiencia, como
viene marcado en nuestro Plan de Formación, esa misma tarde marchamos a
Castellnovo, para realizar, al día siguiente, una jornada de retiro. Que fue
dirigida por el P. David Carmona cm, y que giró en torno al fin de la
Congregación, y al objetivo principal de nuestro año aquí: Revestirse de
Jesucristo, evangelizador de los pobres. Destacó que, para revestirse de Él,
era necesario que fuera el centro de nuestra vida, que debíamos ser hombres de oración.
Y el Domingo, tras celebrar la Eucaristía con
las HHC que nos acogían en su casa, hicimos una presentación, compartiendo nuestro origen, nuestras motivaciones para
hacer el Seminario Interno y nuestra disposición y aspiraciones para
este año. Y comenzamos a trabajar nuestro Plan de Formación, comparándolo con su base, la Ratio formationis. A la tarde, tras las vísperas y una buena merienda,
emprendimos el camino de vuelta a la que será nuestra casa durante este año.
No quisiéramos acabar sin expresar lo alegre
que nos sentimos por el paso que acabamos de dar. Y lo agradecidos que estamos
a Dios por la vocación; y a la Congregación por la oportunidad que nos ha dado.
A día de hoy podemos decir que, pese a las dificultades, merece la pena este
camino, y que nos llena de ilusión pensar en lo que queda por venir.
